愛媛・坊っちゃん劇場ミュージカル『KANO』日台混成キャストによるスペシャル上演決定！

愛媛・東温市の坊っちゃん劇場において上演中の、日台野球交流100周年ミュージカル『KANO～ 1931 甲子園まで2000キロ～』。この作品に台湾人キャスト3名が出演する日台混成キャストのスペシャルステージの上演が決定。また、アンバサダーにビビアン・スーが就任した。

本作は、日本統治下の1931年に、日本人・漢人・原住民の3民族混成チームで夏の甲子園で準優勝した台湾の嘉義農林学校野球部の実話を題材にしたミュージカル作品。脚本は、日本の数々のドラマや映画、舞台作品を手掛けている 羽原大介。演出は「少年隊」のリーダーとして、一世を風靡し、これまでに50作品以上の舞台演出を手掛けている錦織一清。そして、音楽監督・作詞・作曲は、シンガーソングライターや役者として活躍している岸田敏志。

7月11日に、台北市で記者会見を開き、2023年8月4日～15日の期間限定で、台湾人キャスト3名が出演する日台混成キャストのスペシャルステージを、坊っちゃん劇場にて演することが発表された。

会見には、脚本・羽原大介、音楽監督・岸田敏志、スペシャルステージに出演する 花子役の陳希瑀、林明訓 役の鍾政均、サンミ 役の江明娟、そして、2014年に公開された映画『KANO』のプロデューサー魏徳聖、坊っちゃん劇場 代表理事の越智陽一が登壇した。

脚本の羽原は、「映画版のダイナミックな野球シーンを舞台で表現するのは難しいと考え、三民族混成チームに焦点を絞り、日本人、漢人、原住民の選手とその家族、を縦軸に、友情と師弟愛と家族愛の物語にしました。出演者や他のスタッフの知恵とアイデアを沢山もらい、日本人はもちろん、台湾人の方にも楽しんでもらえるステージになったと思っている。台湾キャストが加わってどういう舞台になるのか期待でワクワクしている」と日台混成キャストでの舞台に期待を寄せた。

音楽監督の岸田は、「日台合作映画『KANO』が台湾で大ヒットしたことは知っていました。僕なりの感覚で台湾と日本の音楽を表現したつもりです。国境を越えて民族を越えて若者達とその家族が高校野球を通して繋がって行く様子を音楽で表現した。楽しんでいただけたら幸いです。」と作品への思いを話した。

台湾人キャストの花子役の陳希瑀(キミ)は、「とても素敵な作品なので、出演できることを嬉しく思う、お稽古も楽しみにしている」と出演への意気込みを語った。

林 明訓役の鍾政均(ショウセイキン)は、「『KANO』の物語は台湾でも日本でも人気なので、ミュージカルへの出演は、緊張しているけど嬉しく思っています」と笑顔で話し、サンミ 役の江明娟(エリック・チャン)は、「原住民の自分の土地に対する深い思いと伝統文化を守ろうとする気持ちが込められていて、舞台で描かれているサンミに感動しました」と自身が演じる役への思いを話した。

また、8月4日から主演の近藤兵太郎 役を、大浦龍宇一が演じることが発表された。

そして、映画「KANO」のプロデューサー 魏徳聖も登壇し、「まさか、『KANO』が舞台化するとは思わなかった。野球をどのように表現するのか、8月に公演を観に行くので楽しみにしている」とミュージカル『KANO』への期待の言葉を送った。

今回、記者会見には登壇が叶わなかった演出の錦織一清からはビデオメッセージが届き、「少年隊」のコンサートで台湾を訪れた際の思い出を話しながら「台湾のキャストの方々もコラボレーションしていただくことで、更なるパワーアップを期待しております。台湾の方が、四国に来るきっかけになったらいいなと思っております」と語った。

そして、今回、ミュージカル『KANO ～1931 甲子園まで2000キロ～』のアンバサダーに就任した 徐若瑄（ビビアン・スー）からのビデオメッセージも上映され、「日台野球交流100周年を記念するミュージカル『KANO』のアンバサダーに就任したことは光栄です。アンバサダーとしての役割を通じて、多くの方々に『KANO』というミュージカルの醍醐味を共有したいです。ビビアンは、台湾から、坊っちゃん劇場ミュージカル『KANO』を応援しています」と、エールを送った。

日台混成キャストによる『KANO』スペシャルステージは、8月4日(金)から8月15日(火)まで、愛媛県東温市の坊っちゃん劇場で上演される。坊っちゃん劇場のホームページでチケットの販売を開始。また、全公演、ライブ配信を予定している。

【公演情報】
日台交流フェスティバル IN東温 ～文化芸術・スポーツ・観光の交流～
日台野球交流100周年記念ミュージカル『KANO～ 1931 甲子園まで2000キロ～』
台湾スペシャルステージ
脚本：羽原大介
演出：錦織一清
音楽監督・作詞・作曲：岸田敏志
出演：
大浦龍宇一／陳希瑀／脇山尚美／鍾政均／近藤貴郁／飯山湧一郎
黒田智紀／梶雅人／江明娟／渡辺輝世美／岡 智
佐藤朱莉／山内信人／小池慈規／鎌田武蔵／音海
●8/4～15◎坊っちゃん劇場（愛媛県東温市見奈良1125）
〈料金〉前売（当日は＋300円）一般5,000 円　高校生 2,900円  　中学生以下 2,400円　障がい者割引3,400円（全席指定・税込）
〈坊っちゃん劇場ホームページ〉https://www.botchan.co.jp/index.php

【配信情報】
台湾スペシャルステージ全公演ライブ配信を実施。
〈配信購入ページ〉https://livemedia.space/live/lists/event
〈配信チケット販売〉7月28日（金）午前10:00～（日本時間）