KAATで『Le Tambour de soie 綾の鼓』が開幕！

KAAT DANCE SERIES 2021『Le Tambour de soie 綾の鼓』が、本日12月24日に開幕した。（26日まで）

本作は国際的に活躍する振付家・舞踊家の伊藤郁女とピーター・ブルックと共に創作活動を行ってきた伝説の俳優・笈田ヨシが、フランスで創作した“ダンス・シアター”。コロナ禍のフランスで、2020年10月に開催されたアヴィニョン芸術週間（UNE SEMAINE D’ART EN AVIGNON）で世界初演され、大きな話題となった。

物語は、劇場の舞台を掃除している老人が舞台でリハーサルをしているダンサーに恋するが、思いが成就しない悲劇を描いている。能の曲目『綾鼓』と三島由紀夫が翻案した「近代能楽集」の一作『綾の鼓』から、インスピレーションを受けたジャン＝クロード・カリエールのテキスト（物語）が、才能あふれる二人の日本人アーティストの身体を通して語り始め、矢吹誠の打楽器の音色と混ざり合い、かなわぬ恋の物語を観客に伝えてくる。

《『綾鼓』とは》
『綾鼓』（あやつづみ）は、能の曲目の一つ。作者は不明だが、類曲として世阿弥作の能『恋重荷』（こいのおもに）があり、世阿弥は著書の中でこの『恋重荷』は「綾の太鼓」（『綾鼓』の原曲と見られる）の改作であるとしていることからも、『綾鼓』は世阿弥の時代に既に存在した作品であると思われる。三島由紀夫の『綾の鼓』は、『綾鼓』を現代に翻案した戯曲。

《三島由紀夫『綾の鼓』あらすじ》
法律事務所の小間使いの老人は、向かいの洋装店に出入する美しい女性の姿を見て恋い焦がれ、ラブレターを何通も送る。女性は老人をからかおうと友人と結託し、綾の鼓に「それを打った音が聞こえれば恋が叶う」というメモを添えて届けた。受け取った老人は喜んで鼓を打つが音は出ず、悲観のあまり窓から身を投げ自殺してしまう。
1週間後の深夜、洋裁店に来た女性の前で、老人の亡霊は再び鼓を鳴らす。鼓は鳴ったが、女性は「きこえません」と冷たくあしらった。亡霊は鼓を打ち続けたが、100 回目で諦め消え去って行った。そのあと女性は、「あたくしにもきこえたのに、あと一つ打ちさえすれば」とぽつりつぶやいた。

【公演情報】
KAAT DANCE DERIES 2021
『Le Tambour de soie 綾の鼓』（あやのつづみ）
テキスト：ジャン＝クロード・カリエール
演出・振付・出演： 伊藤郁女、笈田ヨシ
音楽・出演：矢吹誠
●12/24～26◎KAAT 神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉
上演時間：1時間、フランス語上演、日本語字幕あり
〈料金〉4,500円 　U24 (24 歳以下)2,250円　高校生以下割引1,000 円 シルバー割引(満65 歳以上)4,000円（全席指定・税込・未就学児童入場不可）
〈お問い合わせ〉チケットかながわ 0570-015-415(10:00～18:00) https://www.kaat.jp
〈公式サイト〉https://www.kaat.jp/d/LeTambourdesoie

舞台写真　©Y. Inokuma