日本初演の翻訳劇『それを言っちゃお終い』音月桂の出演決定！

音月桂

このたび Société Le théâtre Élysée は、パリの Theatre De La Renaissance にて 2021 年 9 月 24 日～2022 年5月 8 日まで上演されていた作品、原作 Salomé Lelouch 『Fallait pas le dire』、邦題『それを言っちゃお終い』を、2023年2月24日～3月5日、六本木トリコロ ールシアターにて上演する。

今後は六本木トリコロールシアターのレパートリーとして ドラマ・リーディング やストレートプレイ・ ミュージカルなど様々な形で上演。15 景からなる本作を某劇場の『ラブレターズ』の様に上演回数を重ねて行く予定となっている。

毎日曜日 何10 年も息子の為に作り続けて来たケーキを嫁の立場で「ママのケーキ パサパサしてる…」なんて言える？！
フランスならではの言い合いが魅力。
15景全ての終わりがそれを言っちゃお終い！

翻訳は アヌイ『アンチゴーヌ』やラシーヌ『フェードル』の岩切正一郎。
演出は映画『アイ・アムまきもと』などの映画監督で明石家さんま主演舞台『7 人 くらいの兵士』やテレビドラマ『mother』などの演出家・水田伸生。

大谷亮介

阿久津仁愛

山口森広

『それを言っちゃお終い』日本初演を飾るのは、音月 桂(元宝塚歌劇団雪組ト ップスター)、大谷亮介(劇団壱組印主宰)。続く翌週は音月 桂、阿久津仁愛(ミュージカル・テニスの王子様 3rd シ ーズン) 、山口森広(劇団 ONEOR8)。アコーディオニストは佐藤史朗と、今をときめくスタッフ・キャストが揃った。

【公演情報】
『それを言っちゃお終い』
原作： Salomé Lelouch 『Fallait pas le dire』
翻訳： 岩切正一郎
演出：水田伸生

出演：音月桂　大谷亮介　阿久津仁愛　山口森広
アコーディオニスト：佐藤史朗
●2023/2/24～3/5◎六本木トリコロールシアター
〈料金〉8,800円　当日券9,300円（全席指定・税込・未就学児童入場不可）
〈一般発売日〉 2023年1月26日（木）19:00～
〈お問い合わせ〉六本木トリコロールシアター 03-3796-7771
〈公式サイト〉http://tricolore-theater.com/