長塚圭史×風間杜夫のアーサー・ミラー『セールスマンの死』が来年１月に待望の再演！

2020/10/03 観劇予報『セールスマンの死』

撮影_細野晋司

KAAT神奈川芸術劇場でアーサー・ミラーの傑作『セールスマンの死』が、KAAT 神奈川芸術劇場 10 周年の記念プログラムの1作として、2021年1月に再演される。本作は2019 年4月より KAAT神奈川芸術劇場芸術参与を務める長塚圭史の演出で2018 年 11 月上演、まさに今に響く作品と高く評価された。

主人公ウィリー・ローマンの死に至る最期の 2 日間を描き、1949 年、ニューヨーク劇評家賞、ピューリッツァ賞を受賞し、テネシー・ウィリアムズとともにアメリカ現代演劇の旗手と呼ばれるアーサー・ミラーの地位を確立した彼の代表作。

初演から 2 年を経て、自身も年齢を重ねることで、本作が描く“老いの切実さ”を感じるようになったという長塚は、「老いてからの自身の人生に対する後悔、執着というテーマが身近になった。老いてなお持つ生きるエネルギーとその変質を通じ、“老い”という視点にも肉薄していきたい。」と語る。
現代の日本・家族にも通じうる、競争社会の問題、親子の断絶、家庭の崩壊、若者の挫折感など、第二次世界大戦後に顕著になったアメリカ社会の影の部分を鋭くえぐった『セールスマンの死』。文化や時代を越えて上演され続ける本作は、コロナ禍で先の見通せない不安が世界を覆う今、観客の心にどのように響くのだろうか。

初演舞台より撮影_細野晋司_

これまで多くの名優が演じ継いできた主人公の老セールスマンウィリー・ローマンは、40年以上にわたり舞台・映像の第一線で華のある実力派俳優として走り続ける風間杜夫。2018 年の初演では風間ならではの猛烈で新たなウィリー像を造形、多くの観客の感動を呼んだ。
その妻リンダ・ローマンには、映像や舞台で活躍する片平なぎさ。初演では夫ウィリーを献身的に支えつつも、崩れていく家族に心を痛める複雑な役どころを繊細に演じた。
主人公の長男ビフに舞台や映像で独特の存在感を示し、長塚圭史らと結成した「新ロイヤル大衆舎」による『緊急事態軽演劇八夜』も話題を呼んだ山内圭哉。そして次男ハッピーを小劇場からミュージカルまで話題の舞台作品に欠かせない個性派俳優、菅原永二。

ウィリーの友人チャーリーに舞台・映像で渋い演技が光る大谷亮介。ウィリーの兄ベンに映像での活躍のほか、『子午線の祀り』など舞台でも存在感が光る実力派俳優、村田雄浩。っそのほか加藤啓、智順（ちすん）ら初演時の演技が高く評価されたオリジナルキャストが集結した。

さらに新キャストに、所属している演劇ユニット*pnish*での活動だけでなく、舞台、映像、ナレーションなど多方面で活躍する土屋佑壱をはじめ、山本圭祐、佐野瑞稀、浜崎香帆（東京パフォーマンスドール）が加わり、より深化した『セールスマンの死』となるはずだ。

〘STORY〙
舞台は 1950 年代前後のアメリカ。かつて敏腕セールスマンで鳴らしたウィリー・ローマンは、60 歳を過ぎて得意先も次々と引退してしまい、思うように成績も上がらない。かつてのような精彩を欠いており、二世の社長にはお荷物扱いされている。そんな夫を優しい妻リンダは献身的に支えているが、30歳を過ぎても自立出来ない 2 人の息子への不満と不安もウィリーの心を押しつぶす。ブルックリンの一戸建て、愛しい妻、自分を尊敬する自慢の息子。一度は手にしたと思った夢は脆くも崩れはじめ、全てに行き詰った最後に選んだ道とは―。

【コメント】
長塚圭史（演出）
理想の座組で時間をかけて作り上げた「セールスマンの死」を再演できることを心より嬉しく思います。新たな出演者と共に、精度を高めてお届けしたいと思います。ウィリー・ローマンは時代が生んだ怪物です。70 年以上経っても全く色褪せないのは誰しもがウィリーの影を抱いているからです。恐ろしいスピードで拡大していく経済と技術に振り落とされた名もなき男の誇り高き人生と、彼と向き合った家族の葛藤。また大きく社会が変質する中でアメリカ現代演劇の金字塔がその普遍性をどのように響かせるのか。ご期待ください。

風間杜夫（ウィリー・ローマン役）
役者人生の中で、幾度かは「この役をやるために今まで時を重ねてきたのではないか」と思う作品に出合えるとすれば、間違いなくその体験をした。その作品が、再演の運びになった。もう一度演じるのではない。この普遍性に満ちた作品世界にもう一度生きるのだ。経済の渦に巻き込まれて、虚栄と現実の狭間に自分を見失いながらも、叫びを孤独の中に塗りこめたウィリーと家族の姿は、遥かな時間と空間を越えて魂を揺さぶられる。失意の迷路をさまよった果てに見たものとは、何か。きっと、大切な何かを届けられるに違いない。現在、世は混沌として未知のウイルスに怯えるばかりで、文化も経済も、発展しているはずのものが手に掴めない。今この時に上演する意味が、また僕を震わせている。

片平なぎさ（妻／リンダ・ローマン役）
初演から 2 年。再びウィリー•ローマンの妻リンダを演じられる喜びを感じています。またあの愛する家族に会える。そしてまた崩壊してゆくあの家族に心を痛めるのです。
今「ウィズコロナ」が謳われ、働き方や生活が大きく変わってゆく中で、観劇される方々にはどのようなメッセージとして伝わるのでしょう!?
リンダとして伝えたい気持ちは、やはり “愛”です。

【公演情報】
KAAT 神奈川芸術劇場プロデュース『セールスマンの死』
作：アーサー・ミラー
翻訳：徐賀世子
演出：長塚圭史
出演：風間杜夫　片平なぎさ　山内圭哉　菅原永二
加藤啓　土屋佑壱　智順（ちすん）山本圭祐　佐野瑞稀　浜崎香帆
大谷亮介　村田雄浩
●2021/1/8～12 ◎KAAT 神奈川芸術劇場＜ホール＞
〈料金〉S席8,500円　A席6,000円　B席2,000円（全席指定・税込・未就学児童入場不可）
U24 チケット（24 歳以下）4,250円高校生以下割引（高校生以下）1,000円　シルバー割引（満 65 歳以上）8,000円
※U24、高校生以下、シルバー割引は、チケットかながわの電話・窓口・WEB にて 11 月 28 日より取扱（前売のみ、枚数限定）
〈一般発売〉11 月 28 日（土）
〈お問い合わせ〉チケットかながわ 0570-015-415（10：00～18：00 年末年始を除く）
【地方公演】
＜厚木公演＞2021 年 1 月 16 日（土）13:00 厚木市文化会館大ホール
主催：公益財団法人厚木市文化振興財団
＜岩手公演＞2021 年 1 月 21 日（木）13:00 岩手県民会館大ホール
主催：公益財団法人岩手県文化振興事業団、岩手日報社、IBC 岩手放送
＜松本公演＞2021 年 1 月 30 日（土）13:00 まつもと市民芸術館主ホール
主催：一般財団法人松本市芸術文化振興財団後援：松本市、松本市教育委員会