名匠・小津安二郎の記録映画『鏡獅子』を 4K デジタルで修復、松竹大谷図書館 クラウドファンディングプロジェクト開始！

春興鏡獅子

公益財団法人松竹大谷図書館では クラウドファンディングサービス「REDAYFOR」にて、名匠・小津安二郎監督が撮影し、名優・六代目尾上菊五郎が踊った歌舞伎記録映画『鏡獅子』の当館所蔵フィルムを 4K デジタル修復し、鮮明な映像と音声で蘇らせるプロジェクト「【第 11 弾】蘇る六代目の舞台、小津安二郎『鏡獅子』を次世代へ。」を9月6日より開始した。

松竹大谷図書館では平成 25(2013)年より、クラウドファンディングで貴重資料のデジタル化や保存プロジェクトに取り組み、毎年成果を上げている。今年度は、2023 年の小津安二郎生誕 120  年に向けて、小津監督の唯一の記録映画であり、また初めてのトーキー映画でもあるこの『鏡獅子』フィルムを 4K デジタル修復し、劣化した映像と音声を蘇らせることに挑戦する。

大正、昭和を通して活躍した歌舞伎俳優・六代目尾上菊五郎が、踊りの名手として高い評価を得た舞踊『春興鏡獅子』を踊り、世界的な映画監督・小津安二郎が撮影した記録映画『鏡獅子』は、松竹大谷図書館のみならず日本の演劇・映画界にとっても貴重な財産であり、未来へと遺したい大切な映像資料のひとつ。

1959年製造フィルム

松竹大谷図書館が管理している歌舞伎記録映画『鏡獅子』は昭和 10(1935)年、六代目菊五郎が 51 歳の時に撮影され、昭和25(1950)年に再編集された約 24 分の映像。映画『鏡獅子』のオリジナル原版の所在は確認されていないので、松竹大谷図書館が所蔵するフィルムは大変貴重な映像となっている。

しかし今回デジタル化を進めようとしているフィルムはビネガーシンドロームによる劣化が進み、このままでは記録された映像が失われてしまう恐れがあり、一刻も早いデジタル化が望まれる。この貴重な映像を 4K デジタル修復により蘇らせ、次世代まで届けることを目指している。これまでで最も高い目標金額に挑戦するため、このプロジェクトへの支援を広く募っている。

1959年製造フィルム

【記録映画『鏡獅子』について】
■撮影年月
舞踊部分：昭和 10(1935)年 6 月 25 日～26 日
楽屋部分：昭和 11(1936)年 5 月
冒頭歌舞伎座外観：昭和 11(1936)年 1 月
■撮影場所：歌舞伎座
■監督：小津安二郎
■撮影：茂原英雄
■配役：小姓弥生後に獅子の精：六代目尾上菊五郎
胡蝶：尾上琴次郎(のちの初代尾上菊之丞)
胡蝶：尾上しげる(のちの二代目西川鯉三郎)
■時間：約 24 分(うち舞踊部分約 18 分)
■音声：トーキー
▲映画『鏡獅子』より 六代目尾上菊五郎

1959年製造フィルム

【フィルム 4K デジタル修復について】
今回のデジタル修復作業は、一番オリジナルに近いと思われる 1959 年製のフィルムを基本素材として行う予定。選定したフィルムは 35mm ポジフィルムで、情報量は４K 相当。その情報量を活かし、４K 解像度でのデジタルスキャンを行う。映像と音声について、それぞれ専用の高性能スキャナーにより最適なスキャンを行う。デジタル修復では、作品が持つ製作意図や狙いを忠実に守りつつ、１コマ１コマ確認しながら修復技術を駆使し、公開当時の画調、音の再現を目指す。

【『鏡獅子』4K デジタル修復作業に協力する企業】
■総合監修、映像と音声のデジタル修復、メディアの制作
株式会社松竹映像センター
■フィルムの調査、補修、映像スキャン
株式会社 IMAGICA エンタテインメントメディアサービス
■音声スキャン
株式会社東京現像所

【本プロジェクト概要】
■プロジェクト名：「【第 11 弾】蘇る六代目の舞台、小津安二郎『鏡獅子』を次世代へ。」
https://readyfor.jp/projects/ootanitoshokan11
■募集期間：令和 4 年 9 月 6 日 11 時より 10 月 26 日 23 時まで【50 日間】
■実行者：松竹大谷図書館事務局 武藤祥子
■目標金額：400 万円（『鏡獅子』4Ｋデジタル修復費：350 万円、利用手数料：50 万円）
■募集金額：一口 3,000 円 / 5,000 円 / 10,000 円 / 30,000 円 / 50,000 円

オリジナルフィルムしおり

オリジナル文庫本カバー

■リターン：支援金額に応じて趣向を凝らしたリターンがプラスされます。
【３千円以上】松竹大谷図書館ＨＰへのお名前掲載
【５千円以上】松竹大谷図書館オリジナル文庫本カバー『鏡獅子』完成台本表紙デザイン
【１万円以上】映画や歌舞伎の台本を保護するカバーに支援者として皆様のお名前を記載
【３万円以上】『鏡獅子』オリジナルフィルムしおり
【５万円】 『鏡獅子』４Ｋデジタル修復版初号試写会にご招待(1 回 25 名程、先着順）
会場：株式会社 IMAGICA エンタテインメントメディアサービス第一試写室
・12 月 2 日(金) 15:30 無字幕版
・12 月 15 日(木) 19:00  日本語字幕版
・12 月 20 日(火) 10:30  英語字幕版
※試写会当日に参加できない方には、松竹大谷図書館ガイダンス
(『鏡獅子』講座付き、予約制)への参加券をお送りします。

〈松竹大谷図書館　公式サイト〉 https://www.shochiku.co.jp/shochiku-otani-toshokan/